Let her in.
Hi, are you Mr. Yang?
I'm from the office of population census. And I'm Jiang.
Come in.
Xiaoxue, close the door.
Mr. Yang, how many people are there in your family?
Two.
It's not right.
The data shows there's only one.
My daughter and I, how could it be just one?
What do you mean?
But, you have lost
your daughter, right?
I told you to close the door.
Come here and sit down.
Please, sit.
Mr. Yang, how long have you lived here?
Isn't it on your paper?
Well, we also need to check about that.
My daughter can play violin.
She can play for you.
No, thanks. Come on, why not.
Xiaoxue, take your violin here.
Now.
I said take your violin here.
Don't you hear me?
Help yourself. I have some stuff to do.
Prof. Liu gave me a valuable case today.
Pardon.
I said Liu Feng gave me a valuable case.
I can't hear you, wait a second.
My daughter and I, how could it be only one?
Here you are.
Here you are...
Now, what did you say?
I said the apartment looked nice.
Wu zheng has bought it.
He is rolling in cash.
Second-hand, and hire-purchase. That's nothing.
Shut up and eat your food.
What's wrong? Having a baby?
No bullshit. I haven't got much of an appetite.
What did Xiaoxue say?
She said she didn't like this girl.
She is my pupil.
Don't take it seriously.
She's never mentioned about it.
And she said my daughter has died.
She's also here to help you.
I just got too much to handle lately.
Xiaoxue would like her.
Xiaoxue, she is a beautiful lady, right?
I think you'll like her.
That's right.
Xiaoxue likes beautiful ladies, right?
Honey, come over for a second. I'm in the bathroom.
How high do you want the bathtub to be?
You decide. I have no idea.
So do I.
You're the one that's gonna do the bath for the baby.
So you decide.
What's the matter with you?
Stop that and get outta here.
Just cut it out.
Just go.
What's up honey? You alright?
Can you have them back after I finish my thesis?
But then we won't finish the decoration before the wedding.
It's hard to find a job this year.
It's not really possible to stay here in school.
And we only can find some work that's out-of-town for you.
But you don't wanna consider about it.
I know many of you want to
go to America after your graduation.
Go to The Medical College of Harvard University.
To be the special assistant for Prof. Stevens.
But this chance...
is up to only one of you.
You must compete with the students who have doctorate.
So, you must have the sense of urgency.
Ok, call it a day.
If you have any question you can come to me.
Goodbye, Mr. Liu... Goodbye...
Mr. Liu, I have visited Yang Damin.
How did that go? Valuable case huh?
Is his daughter really dead?
Yes, what's wrong?
He just sounded pretty firm about everything.
Yeah it's pretty serious in his case.
You must choose the point to get into.
Dose anyone else have the same case?
Xiao Lin does. She is writing her doctoral thesis.
Jiang Yan, you two are the best students I have.
It's a titled composition.
You must do this on your own.
Does it have anything to do with
the getting a chance to be Prof. Stevens' special assistant?
Well that's not what you should worry about now.
Just focus on what you are doing now.
Mr. Liu, let's go.
Ok.
Honey, where's my lighter?
No, leave me alone.
Let me alone...
What's Prof. Stevens here for?
I have no idea.
Do you think it has anything to do with
the special assistant situation?
I never thought about it.
Come at this specific moment.
It must be that then.
We must hurry on with our thesis.
I heard their choice would depend on our thesis.
Xiao Lin, we both have the topic about Yang Damin.
Really? How come?
It's you again. What are you doing here?
Mr. Yang. Can we talk?
Who are you trying to be this time?
Mr. Yang...
Stop right there. How many times have I told you!
This bar must be protracted.
Do it again.
Don't be silly? She died half a year ago.
But I heard her play.
And even saw her clothes.
That can't be true. Have you seen his daughter in person?
No.
Then what makes you think she's still alive.
But have you? Of course not.
It must be ghost if I've ever seen her.
Yang Damin don't want to see me at all.
And he doesn't like me
to say that his daughter is dead.
Well, just tell him what he wants to hear then,
That's what I do.
Oh, that's why...
I said so.
Xiao Lin, are you free this evening?
Yes.
Our department wants to treat Prof. Stevens for dinner tonight.
Why don't you come along?
Ok.
I'll pick you up in a bit.
See you later.
You said you want to have an abortion.
But you are not pregnant. What should I do?
You are not pregnant? Xiao Lin has told me.
That's not true.
The doctor said I wasn't pregnant.
You didn't have the abortion behind my back, have you?
Do you have to go to the States?
Do you really think going abroad is good for you?
Have you ever thought about
you won't come back at least for 5 years?
What would I do? Have you ever thought about me?
What's in Xiao Lin's mind you think?
I'd say you won't have a chance.
Mr. Liu, can you hear me? It's Jiang Yan.
Yes?
I'm just checking about
if the going abroad thing is set yet.
No. why?
When do you think it'll be set?
Why do you wanna know? Keep your mind on what you are doing.
I'm busy now, gotta go.
Mr. Liu,
is Xiao Lin gonna be the one?
Jiang Yan, you should learn from Xiao Lin.
Attend to your thesis.
Look over here, listen to me.
You can feel the warm sunshine on you.
It's warming up your whole body,
even to your toes.
Yes, look over here.
Can you feel it?
Xiao Lin, do you like men that's mature,
solid and intellectual like Liu Feng?
Yes. Are you sure?
Yes. You sure you have a crash on Liu Feng?
Yes. Does he feel the same for you?
I don't know. Does he treat you nicely?
Yes.
Then you shouldn't say you don't know.
Maybe.
Do you want to be with him? Yes.
Do you want to go to the States? Yes.
Can you go to the States? I'm sure I can.
What about me? You won't have a chance.
Breakfast is in the kitchen.
The court sits today. I'll be back late.
You gonna have to eat by yourself.
Mr. Liu, are you free tonight?
What 's up?
About my thesis. I want talk with you for a bit.
Ok.
Meet me at my office at 8pm.
Ok. See you then.
Do you know what I want?
Special assistant Miss Jiang.
What more do you want?
I'll still complete my thesis.
That's good.
You scared the shit out of me.
You have used it. Who with?
I haven't.
I'm asking you
Who is he?
Tell me...
Jiang Yan, no wonder
why you don't even want me to touch you.
That's why.
You've got guts!
I should be saying sorry
We need to break up...
I decide to go to the States.
Well, ok.
Wanna break up with me? fine
Why marry?
I'll break all these...
You don't think I would?
I will, all of these.
Wu Zheng, calm down. I'll do that.
Come back.
You wanna go to find him now.
Who is he?
Tell me first. I'll let you go.
Tell me.
Come back.
Let go of me!
Don't be like this.
What are you doing? I had told you...
Wu Zheng.
This is 120.
May I help you?
Jiang Yan, are you ok? What's wrong?
Your house? Now?
What's up?
Ok, what's your address?
Be there soon. What's wrong with her?
She wants me go to her house.
Will you?
Yes.
You'd better go home.
It's better to tell her boyfriend the truth.
Jiang Yan.
He knew it.
I... I didn't mean to...
It's none of my business.
Wait.
It's not your business.
I'll call the president.
I'll tell him you raped me.
Give it to me! Let go.
Wu Zheng.
We must remove his body, quickly.
Hurry.
Get the elevator.
It's not working. Take the stairs.
Go back... be quick.
What should we do now?
Hurry up. Bury him under the tub.
Wait for a better time to get him out.
Bury him at home?
What else?
Do you want to call the funeral home?
Lower...
Don't come to me these days.
Finish your thesis first.
I'll connect you.
You've got a call.
Honey, where are going?
Who's that?
Who? Honey, it's me. You're at home.
The tub is filled with blood. Take the tub away. Check it underneath.
Miss, are you ok?
What happened last night?
Nothing.
Have you lost something?
Last night...
What happened last night?
Oh, nothing.
Was the elevator out last night?
No.
Don't take these pills.
What's up, Xiao Lin?
What's up with you?
Couldn't get through your cell phone. Nobody answer at home.
Are you alright?
I'm ok.
Where is Wu Zheng? Wu Zheng went back to his hometown.
Back to his hometown? Now?
Why do you ask? You were looking for me?
Yeah, the thing is
I have talked with Yang Damin.
You can go and talk to him now.
Thanks.
What are you laughing at?
Don't trick me.
All right. I must go.
Remember, just tell what he wants to hear when you talk to Yang Damin.
You are Xiaoxue.
It's you. Did know you were coming.
Doctor Xiao told me the other day.
Saying that you were trying to test me.
Well, you, little smarty pants.
Yang Damin.
It is your daughter, right?
Yes.
You're definitely good at acting!
Jiang Yan, are you looking for Mr. Liu?
He is in the classroom.
Classroom?
Is he having class this afternoon?
No. Prof. Stevens is having an interview this afternoon.
Nobody told you?
The professor said, currently,
he appreciates Xiao Lin and
Jiang Yan though he never met her.
And what's your opinion, Mr. Liu?
You've got a good eye.
They are the most appreciative students of mine.
Jiang Yan's definitely stronger at capability.
But for knowledge, Xiao Lin is better.
But, it's better to see their thesis first.
You make the decision.
That's all today.
Do you still remember me?
I'm Li Fei. My major is clinical medicine.
She's Sun Wan. Hi.
Jiang Yan. Psych. department.
let me buy you dinner later.
What for?
I don't want to be a postgraduate in my major.
I can't stand autopsies.
I wanna study in your apartment. Well, that's good.
So let's get together later. I really wanna ask for your advice.
No problem, see you.
Ok, later. See you.
What do you think about the professor?
Tell me.
You...
Isn't she your classmate?
Yes, in high school.
She is in police college. Major in forensic medicine.
What's the matter?
Nothing. I have stuff to do. I must go.
So can we have dinner then?
Who? Who did all these?
Please, don't do this to me.
Come out. Don't you hear me?
Come out. You hear me?
Stop that...
What's wrong?
I've recorded all...
Record what?
We can't wait.
We must move the body away tonight.
There's ghost in the house. Ghost?
Wu Zheng is at home.
He came out from the tub.
No way.
You must be hallucinating.
It's ghost. It has to be.
Can't wait any longer.
We must hurry up. It's nearly dawn.
Quick. Open the door.
Hurry up.
Hurry up. What are you watching?
Don't worry.
Can I see your license?
Do you need help?
She is my patient.
Please show me your employee's card.
Can you pop the trunk.
Teamsix... Meet up at No. 1 assembly point, now.
Copy that.
Drive safe.
Thanks. Let's go.
Hurry up. It's nearly dawn.
Quick. Let's go.
I'll drive you back.
No. Where do you want to go?
I don' t know
Why don't you stay at Xiao Lin's for now?
Why?
It's better for you to stay with her.
I've called her already.
Remember to tell her you and Wu Zheng broke up.
Xiao Lin. Are you ok?
It's all right... Take this.
I'll not going in.
Take care of her.
She'll move when I find a place for her.
It's all good. No worries, Mr. Liu.
Take a good rest. Don't go anywhere.
I must go. Alright.
Come in.
Xiao Lin, do you have DV cam?
Yes.
You've got up.
Let me finish this, then we can have breakfast.
Want a drink?
Alright.
Have some.
You haven't. It's impossible.
Jiang Yan, what's up?
Jiang Yan, where are you?
Jiang Yan... What's the metter?
Open the door first.
Jiang Yan, open the door. What happened?
Jiang Yan, what's wrong?
What 's troubling you?
Open the door.
Jiang Yan, open the door. Are you Ok?
Open the door.
Open the door. What's wrong?
Jiang Yan...
Are you ok? I'm fine.
You're up. I'll get the breakfast.
Drink this.
You can work here after eating.
Xiao Lin, did Prof. Stevens leave?
I'm not sure.
Anything new?
Now?
Ok, I'll be downstairs in the second.
Jiang Yan, I gotta take care of something.
Just make yourself at home.
Are you ok? I'm fine.
Where's Wu Zheng? Wu Zheng went back to his hometown.
Back to his hometown? Now?
Why do you ask? You were looking for me?
Yeah, the thing is
I have talked to Yang Damin.
You can go and talk to him.
Thanks.
Don't trick me.
All right... I must go.
Remember, just tell what he wants to hear.
Jiang Yan, what are doing here?
Mr. Wang, where is Mr. Liu?
Mr. Liu accompanied Prof. Stevens on an inspection to the hospital.
Are you looking for him?
She's gone.
What's up with you?
We gotta find her.
Come to my office first.
Jiang Yan.
I gave you everything I have.
And you help her to be scheming at me.
What the hell are you talking about?
Why I cannot compare with her?
You said I'm better than her.
What made you change your mind?
Jiang Yan,
you've gotten too emotional. Calm down.
Why you give us the same case?
Why do you help her harm me? What is it that you want?
Jiang Yan, you get emotion.
Calm down.
I can't go to America. How can I calm down?
But I didn't promise you can go to America.
You lied to me. And you killed Wu Zheng.
I didn't.
You didn't?
You raped, murdered, buried corpse.
You did all these to make Xiao Lin go to the States.
I hate you.
Listen, Jiang Yan.
I've never done the things you said.
Then who was it?
Listen, I have got nothing left.
Liu Feng, you have to keep your promise.
Or I'll ruin everything you have.
You heard me?
You must keep your promise.
Did you hear me? Keep your promise.
Wu Zheng... you are just in time.
Jiang Yan, focus on the light.
Yes. Now listen to me.
You are sick.
Badly.
I'll cure you.
Do what I tell you to. Listen to me.
Forget about all the things you just said.
You've done nothing. I didn't either.
Are you tired? Just go to sleep.
Come here.
Let go! What are you doing?
What are you doing? Let go of me...
What are you doing?
Did you see a girl in blue skirt
and about this height,
ran away from here?
No.
Jiang Yan.
Where are you? Jiang Yan.
Over there. Go get her.
Quick... Jiang Yan, halt.
Go and get her. Quick...
Jiang Yan, halt.
We want to help you. We're not hurting you.
Jiang Yan, come here.
She's not here.
Go downstairs.
Let's go. Go...
Be alert.
Anyone there?
How's it going?
Can't find her. Where would she go?
What the hell! When can be electrified?
You two go downstairs.
Alright.
No one here too.
let's go.
What's the matter?
Officer.
She is mad. We are doctors.
She is lying.
Miss, are you ok?
Mr. Yang, is Xiaoxue in?
I came to see her.
Please come in.
Xiaoxue, you are practicing.
I can play too. Do you want to hear it?
Yang Damin,
why do you help them hurt me?
Why did you pretend to be sick?
How much have they paid you?
What are you talking about? Pretend?
Are you crazy?
You pretend to be foolish intentionally. Your daughter is here.
Why did you say she is dead?
I've never said that.
They all say so.
And you still deny?
She was here all the time. Can't you see?
I've never said Xiaoxue is dead.
Never...
Get out of the way.
Tell me. How did you guys plan all these?
It's dangerous! Put it down...
You must go to the police yourself.
Or I'll kill her.
Let go of her...
Wu Zheng is dead.
You killed him.
You made my baby lose his father.
And you will lose you daughter.
Who is dead?
Did somebody die?
You killed him. Stop pretending.
Come with me and give your evidence right now.
If not, I'll kill her now.
Forget it...
Xiaoxue is dead.
She is dead.
Who is she?
You said it's Xiaoxue right here.
Nobody. I lied to you.
You're still lying to me now?
Do all of you want me to be crazy?
Xiaoxue is dead. She is dead.
You are sick, badly.
Yes.
You want to make me crazy.
And then
Xiao Lin can go to the States.
And all these dirty tricks were done by me, right?
If I'm crazy,
everyone will believe that
I killed Wu Zheng.
I'm sorry, Wu Zheng.
I'm sorry to our baby.
Listen to me...
I've told you the truth.
Xiaoxue is dead. She is dead.
She jumped off from here.
It's my fault.
I made her play the violin.
I made her play the violin every day.
And one day she didn't want to play.
I hit her.
She jumped from here.
Let go...
What are you doing?
Let go!
You've got what you planned for?
I'll never forgive you.
Xiao Lin... I'm begging you. Please let me go.
I'm having a baby...
Help.
Jiang Yan, open your eyes.
Where did you hide Wu Zheng?
Maybe you still don't believe
even the patient herself.
She refused to believe that she's sick.
By citing my analysis,
I'll show you my point of view.
The patient faced long-lasting emotional,
physical and scholastic pressure.
It caused her emotional strain.
Then pseudo-pregnancy happened.
Her personality tended to be suspicious.
She suspected her competitor wanted to frame her.
Her emotion was extremely frail.
Under occasional self-suggestion and environmental-suggestion...
Xiaoxue, close the door.
I said take your violin here.
Can't you hear me?
Are you crazy? She is dead half a year ago.
It's pretty serious in his case.
You must choose the point to get into.
You just say what he wants to hear.
I just start this way.
But, you have lost your daughter, right?
My daughter and I how can it be only one?
I have said many times.
This bar must be long.
Repeat.
Yang Damin, she is your daughter, right?
Yes.
Jiang Yan, you should learn from Xiao Lin.
The patient began to indulge in fantasies.
She was still unable to divorce fantasy from reality.
At the bottom of her heart,
the whole things, reasonable as it seems.
But a lot never ever happened.
I've told you.
Jiang Yan, are you ok? Your home?
Jiang Yan...
I didn't mean it...
Don't move.
It's not your business.
I'll call the president.
I'll tell him you raped me.
Get the elevator.
Go back.
So in her mind,
her boyfriend is dead.
She lost the feeling of his existence.
In her mind, he is dead.
But, in fact, her boyfriend is still alive.
Here is the deal.
Honey, it's me.
At the moment, everyone including me
was blind to see how serious the problem really is.
Her boyfriend didn't really trust my words either.
For her prospects, her boyfriend chose to keep silence.
He wanted to be with her and look after her to make her recover.
But, she thought she was possessed with an evil spirit.
Honey, don't take these pills.
Don't lie me.
Wu Zheng went back to his hometown.
When she went to sleep,
tension eased.
Her consciousness came back.
Then she could feel the existence of her boyfriend.
But when she woke up,
her consciousness would stop.
It's the reason she could feel ghost
when she woke up.
The terror in pseudesthesia
and psychological barrier
couldn't break through the reality.
In her dream, everything returned to normal.
That's why she could see her boyfriend
in DV cam, mobile phone
and video.
And she could communicate with him when she's sleepwalking.
But it deepened her fear.
And her illness continued kicking up.
We realized the gravity of problem.
We began to know the things happened
in her mind.
To research into the cause of the illness,
we decided to cooperate her to finish all these
in order to find the key for the treatment.
A ghost in the house.
It can't be possible.
You must be hallucinating.
Ghost. It's ghost.
We must be quick. It's nearly dawn.
Be quick, it's nearly dawn.
Xiao Lin, Jiang Yan was seriously ill.
Let her stay with you these days.
You must treat her with medicine.
Xiao Lin, I told Prof. Stevens
Jiang Yan's situation. He takes this seriously.
We are having a meeting. I'll pick you up soon.
Right now?
Later the patient suddenly appeared to my office
hurled at me that a student and I act together to harm her.
When I used the treatment that discussed with Prof. Steve,
He denied
what she thought she has done.
She went into hysterics and shouted that
she has devote herself to me
to go to the States.
You did all these to make Xiao Lin go to the States.
I hate you.
Listen to me, Jiang Yan.
I've never done such things.
I tried to hypnotize her immediately
to make her calm.
But she broke loose and ran off. She thought I would hurt her.
As the last resource, we had to take a risk.
We attempted to further stimulate her
in order to open her closed mental disorders.
Let go! I'm having a baby.
Help.
Jiang Yan, open your eyes.
As you know,
she suffered from hysteria.
This disease mainly affects female.
It's caused by psychic factor or strong emotional experience,
suggestion and self-suggestion
The main features of the illness was hard to
divorce strong and dramatic fantasy from reality.
As the illness deepen, the patient will lose
the sensation in a region of the body
Though she made Yang Damin
return to normal accidentally.
But, herself, did suffer from the mental illness.
Is there any other treatment
for this patient?
Even the most extreme resorts,
but she didn't show signs of improvement.
If her illness deepened,
she would lose the feeling of most things.
Jiang Yan, is that right?
It appears she was known.
Wu Zheng... wake up.
Wu Zheng... I'm sorry, back to me.
Wu Zheng, wake up.
One, two, three.
Ok. Stop for a while.
The girls are great.
Boys, come on, smile.
Get ready.
Jiang Yan, you really wanna give up
this chance to go to America?
Yes, Mr. Liu.
Think about it.
Prof. Stevens is very happy
with your thesis
that comes from your own experience.
I feel the same too.
But, it's too hard.
I'm afraid no one wants
to have this experience.
And, also because of that,
I realize
what I need.
To live like others.
To feel love is around. To love.
That's what will make me feel truly happy.
Subtitles by LeapinLar